| |
Tutti gli Itinerari Fotografici in TrentoBenvenuti a Trento
| | Welcome to Trento |
Situato al centro della vallata dell'Adige, il capoluogo del Trentino si trova non lontano dalle splendide Dolomiti e dai numerosi laghi in vicinanza. Con i suoi spettacolari palazzi cinquecenteschi che si ritrovano nel centro storico, Trento colpisce per l'aspetto di città rinascimentale; in realtà, i primi insediamenti umani del territorio risalgono alla preistoria, ma un primo vero nucleo si presenta in epoca romana, quando Tridentum diviene l'incrocio di importanti vie fra il lago di Garda e le Dolomiti, così come fra Venezia e Verona, e, ancora, Bolzano e Innsbruck. Ricca di storia, la città è famosa per essere stata sede del celebre Concilio dal 1543 al 1643 con Papa Paolo III Farnese. Con i suoi numerosi monumenti, la città merita senza dubbio di essere visitata, tra alti edifici e strade strette, sia per chi ama la cultura, sia per chi vuole rigenerarsi lontano dalla routine di tutti i giorni. |
|  | Situated in the centre of the Adige valley, the regional capital is not far from the splendid Dolomites and the several nearby lakes. Its extraordinary sixteenth-century palaces placed in the historic centre, Trento strikes by its Renaissance appearance; actually, the first human local settlements date back to the prehistory, but a proper residential complex had appeared during the Roman Times, when Tridentum became an important link between the lake of Garda and the Dolomites, Venezia and Verona, Bolzano and Innsbruck. Rich in history, the town is really famous for the noturius Council from 1543 to 1643 by the Pope 3rd Farnese. Its several monuments you can behold, the city deserves to be visited without any doubts, among tall buildings and narrow streets, ideal both for the culture-lovers and for the people who like to be reborn far from the same old routin. |
|
Città dal nobile aspetto, Trento presenta numerose testimonianze storiche, artistiche e culturali, inclusi ritrovamenti preistorici risalenti al neolitico. Passeggiare per le vie cittadine perdendosi nelle piazze tra palazzi dipinti nella città che ha straordinariamente saputo fondere peculiarità medievali con quelle briose del Rinascimento, vi farà sentire all'interno di un contesto del tutto particolare, tra le architetture romaniche, gotiche, rinascimentali e barocche. Ed è proprio passeggiando in centro che, alzando lo sguardo alle spalle degli edifici, si possono ammirare le montagne che celano le splendide valli trentine della Valsugana, Anaunia, Giudicarie e dell'Avisio. Trento, data la sua posizione geografica, presenta le più valide caratteristiche di due diverse popolazioni: la voglia di essere alla moda, dal lato italiano, la pulizia e la puntualità dal lato austriaco. |
|  | A city of noble appearance, Trento presents several historic, artistic and cultural witnesses, added to the prehistorical findings dating back to the Neolithic. Walking along the citizen roads, amongst the squares characterized by the painted palaces in the city which has extraordinarily been able to combine mediaeval peculiarities with the frosty Reinassance ones, will make you feel as if you were in a very particular context, amongst the Romanic, Gothic, Reinassence, Barique architectures. And it's just walking in the centre, that you can behold the beautiful mountains hiding the splendid valleys of Trento of the Valsugana, Anaunia, Giudicarie and of the Avisio. Trento, beacuse of its geographical position, even presents the most effective peculiarities of two different populations: the will to be modern from the italian side, clean and punctual from the austrian one. |
|
| |
