come se non bastasse, Pozza di Fassa non significa solo turismo invernale: d'estate, infatti, è possibile compiere indimenticabili passeggiate lungo l'Avisio avvolti da aria buona. Insomma, se cercate tranquillità, Pozza di Fassa è proprio ciò che fa per voi. Posizionata nel punto più ampio della valle, nella confluenza tra l'Avisio e il Rio San Nicolo', Pozza di Fassa gode di un'ampio sviluppo territoriale nella conca tra Cima Undici e Cima Dodici. Inoltre, la località, conservando il proprio ambiente montano, è una delle più belle della Val di Fassa. Uno straordinario sviluppo dell'industria turistica ha reso inoltre il paese una delle stazioni più apprezzate delle Dolomiti sia d'inverno sia durante i giorni più caldi dell'anno.

Pozza di Fassa doesn't mean only winter sports: in fact, you can do unforgettable walks along the Avisio surrounded by a good fresh air in the summer. Therefore, if you are looking for calm and amusement Pozza di Fassa is just what you need. Placed on the widest point of the valley, on the confluence between the Avisio and the San Nicolo', Pozza di Fassa enjoys an extended territorial development on the valley between Cima Undici (Top Eleven) and Cima Dodici (Top Twelve). Moreover, the place is one of the most beautiful valley of the Fassa Valley by keeping its mountain environment. An extraordinary touristic industry made the place one of the most appreciated Dolomites Ski resorts both in winter and in the summer.

Proprio a Pozza di Fassa, ancora, è possibile ammirare un fiorente artigianato d'arte: la rinomata arte ladina del mobile, del legno, del ferro, dell'edilizia e dei pittori decoratori sono davvero caratteristiche singolari di questa splendida località che è stata in grado di conservare tradizionali case fassane ornate da maestosi ballatoi, timpano ligneo e tabia' (termine dialettale che designa edifici adibiti a stalla). Come ogni altra località della Val di Fassa, anche Pozza di Fassa merita senza dubbio di essere visitata, data la sua singolare bellezza. Degni di visita sono anche i più antichi edifici del paese, tra cui si ricordano casa Zulian con l'affresco della crocifissione, casa Polam con stemma a fresco, la chiesa parrocchiale e la antica torre secentesca di Torn.

Here you can admire a flourishing artistic crafts: the renowned Ladin art of furniture, the wood-art, the iron-art, the building-art and of the Painters are exclusive of this splendid place which has been able to keep the traditional houses of the Fassa ornated by majestic small balconies, wooden tympanum and tabia' (a dialect word that designates the buildings used as a barn). Pozza di Fassa deserves to be visited as the other places of the Fassa Valley do for its particular beauty. The most ancient buildings of the place must surely be visited here, among which there is Casa Zulian (Zulian's House) with the fresco of the Crucifixion, Casa Polam with its fresco coat of arms, the parish church and the seventeenth-century tower of Torn.