Bolzano fu una cittą di mercanti e di potenti signori, oggi č anche una cittą d'arte, di spettacolo, di cultura, di scambio e di vacanza, grazie anche alla costruzione di nuove infrastrutture: l'aeroporto (in circa un'ora si raggiunge Bolzano da Roma), il teatro, l'auditorium, i musei (il Museo Archeologico di Ötzi, l'uomo del Similaun), la Fiera di Bolzano. Bolzano possiede un'antica tradizione fieristica; le prime testimonianze di scambi commerciali con regioni dell'arco alpino, non solo italiane ma anche estere, risalgono al 1070. La posizione geografica della cittą, il suo indiscutibile ruolo di ponte tra il nord e il sud dell'Europa, hanno sempre favorito i rapporti commerciali, economici e culturali con i Paesi vicini. La prima fiera moderna (la Campionaria) ebbe luogo nel 1948. Sono molte le curiositą che caratterizzano questa splendida localitą del Trentino. |
|  | Bolzano, once city of merchants, is today also city of art, show, culture, exchange and vacation, thanks also to an infrastructure outbreak new: the airport, the theatre, the auditorium, the museums (the Archaeological Museum of Ötzi, the man of the Similaun), the Fair of Bolzano. Bolzano has a long tradition in the fair sector: the first evidence of commercial exchange with other regions of the Alps, both in Italy and abroad, dates as far back as 1070. The geographical location of the city and its unquestionable role as a bridge between Northern and Southern Europe have always favoured commercial, economic and cultural relations with the neighbouring countries. The first modern fair (the Campionaria) was held in 1948. But this splendid town of Trentino Alto Adige is characterized by a lot of curiosities. |
|
