L'area intorno a Prato sembra sia gią stata abitata nel Paleolitico, per poi essere abitata dagli Etruschi (tanto che pochi anni fa fu scoperta una cittą etrusca vicino Calenzano), e, successivamente, dai Romani, quando la via Cassia collegava Firenze e Pistoia. Nell'Alto Medioevo, la zona venne occupata dalle popolazioni dei Longobardi e deiBizantini. La storia della cittą č testimoniata a partire dal X sec., quando i due villaggi di Borgo al Cornio (corrispondente alle strade incrociate a sud dell'attuale Piazza del Duomo) e di Castrum Prati (corrispondente all'area del Castello dell'Imperatore) si fusero nell'XI secolo ed i signori del Castrum Prati, i conti Alberti, ottennero l'investitura imperiale di conti di Prato. Nello stesso periodo, ebbe inizio l'opera di costruzione del sistema idrico che regolava il corso del fiume Bisenzio ed incanalava le acque nelle gore per il funzionamento delle gualchiere. |
|  | The area surrounding Prato looks like it was already inhabitated during the Palaeolithic, than it it was inhabitated by the Etruscans, (in fact, an Etruscan city was discovered near Calenzano), and then by the Romans, when the via Cassia linked Florence and Pistoia. In the first mediaeval time, the zone was occupied by the Longobards and Byzantine. The history of the city is witnessed starting by the 10th century, when the two villages of Borgo al Cornio (corresponding to the crossing at the southern part of the present Piazza del Duomo) and of Castrum Prati (corresponding to the Emperor's castle area) fused themselves in the 11th century and the counts Alberti, got the imperial Investitures of counts of Prato. In the same time, the building of the waterworks which regulated the course of the river Bisenzio and it canalized the water for the working of the fulling-mills. |
|
