Il battistero è un prezioso edificio gotico che mantiene nella bicromia dell'esterno rapporti con la tradizione del romanico pistoiese ed è detto in corte per il legame con la longobarda curtis domini regis. Fu costruito nelle forme attuali poco oltre la metà del XIV secolo. Tuttavia l'impianto originario deve ricondursi ad un'epoca precedente: già ai primi del XII secolo è documentato un S.Giovanni antistante la Cattedrale. Secondo la tradizione, fu proprio poco in quel secolo che fu seppellito il vescovo Atto. Nonostante non se ne conosca l'originaria struttura, il battistero ebbe presumibilmente una pianta centrale e il centro occupato dalla vasca battesimale. Lanfranco da Como realizzò nel 1226 il fonte che ancora oggi ammiriamo. Ai primi del 300 il Comune stabilì di rinnovare il battistero, ma l'impresa non ebbe luogo per la guerra che i Lucchesi e i Fiorentini mossero a Pistoia. |
|  | The baptistery is a gothic building with two-colored marble exterior; it's clearly tied to the Pistoian Romanesque tradition, but it's known as in corte for its link with the Lombard curtis domini regis. It was built in its present form just after the mid 14th century. But the first structure can be traced back to a previous era: in the 12th century, there is documentation referring to a church of San Giovanni in front of the Cathedral. According to legend, just after the middle of the same century the Bishop Atto was buried here. Although the original structure of the Baptistery is not known, it presumably had a central plan with a baptismal font at the center. In 1226 Lanfranco da Como made the font we can still admire today. In the early 1300s the City decided to rebuild the Baptistery but the project was postponed due to the war between Lucca and Florence that took place in Pistoia. |
|
