| |
All Photo Routes in PisaBenvenuti a Pisa
| | Welcome to Pisa |
La storia di Pisa inizia nel IV sec. a.C. quando era un insediamento di origine alfea, una civiltà che, in seguito, si fuse con gli Etruschi. Nel II sec. a.C. tale cultura venne poi assorbita dai Romani che costruirono Portus Pisanus. Dopo la fine dell’Impero Romano, fu una città portuale di grande importanza anche per i Goti, i Longobardi e i Carolingi. Il successivo sviluppo portò Pisa a divenire, nell'XI sec., una delle quattro Repubbliche Marinare più potenti insieme a Genova, Venezia e Amalfi. Per gran parte del Medioevo, la potente marina pisana, assicurò alla città il dominio del Mediterraneo occidentale. Fu proprio in questo periodo che iniziarono le costruzioni che resero famosa la città: il Duomo, il campanile e la famosissima Torre pendente. Inoltre, proprio in questa storica città della Toscana nacque Galileo Galilei, il famoso astronomo, fisico e matematico. |
|  | The history of Pisa has got its roots in the 4th century B.C., when Pisa was an Etruscan settlement, that faced the sea. In the 2nd century B.C. the Romans built Portus Pisanus. After the end of the Roman Empire, this was a port town of great importance for the Gothes, the Longobards and the Carolingians too. A further development transformed Pisa, in the 11th century, into one of the most powerful Italian Maritime Republics, together with Genoa, Venice and Amalfi.
For most part of the Middle Ages, the powerful Pisan navy guaranteed to the town the supremacy of the West Mediterranean Sea. It was just in this period that the buildings which made famous the city began such as the Duomo, the steeple and the very famous Leaning tower. Moeover, here, in this historical city of the Tuscan region Galileo Galilei, the famous astronomer, physical and mathemathician was born. |
|
Sono davvero numerosi gli edifici storici da visitare in questa splendida città della Toscana: tra i più importanti si ricordano, oltre alla torre pendente, inclinatasi in seguito ad un leggero cedimento del terreno, i monumenti di Piazza dei Miracoli, nota anche con il nome di Piazza del Duomo, che, non a caso, è annoverata fra i Patrimoni dell'Umanità UNESCO dal 1987. Qui potrete ammirare i monumenti che costituiscono il centro della vita religiosa di Pisa, noti come appunto Miracoli per la loro bellezza ed originalità. Tra i vari, sono ancora da ricordare, ad esempio, il Battistero dedicato a San Giovanni Battista e il Camposanto monumentale al nord della piazza; ancora, al di fuori di Piazza dei Miracoli, i visitatori potranno far visita al Palazzo della Carovana in Piazza dei Cavalieri, il Palazzo dell'Orologio, ancora numerosi musei e molto altro ancora. |
|  | There are a lot of historical buildings that deserve to be visited in this splendid town of Tuscany: amongst the most important we can remember, in addition to the leaning tower, inclined after a little ground partitioning, the monuments of Piazza dei Miracoli, also known as Piazza del Duomo; no wonder if it's been including in the UNESCO human heritages since 1987. Here you can admire the centre of the Pisan religious life, exactly known as Miracles for their beauty and their originality. Amongst the various monuments, we must remember, for example, the St John's Baptistery and the monumental necropolis at the North of the piazza; moreover, out of Piazza dei Miracoli, the visitors can go to the Palazzo della Carovana (the Caravan Palace) in Piazza dei Cavalieri (Knights' Square) and the Palazzo dell'Orologio (the Clock Palace), several museums and so on. |
|
| |
